「女人的命運就像雨滴／有些落在水溝裏／有些落在有錢人的池塘……」。
越南電影「戀戀三季」
在台灣或許有很多人都還沒有去過越南，
但是我們在台灣去隨時隨地看過越南同胞，
這些越男同胞有的是從越南嫁過來的新住民，
有的是來台灣工作的勞工，
我們可能聽不懂他們的語言，
確可能在住家附近巷弄得越南喜超店吃過越南河粉、春捲…等。
雖是如此，絕大部份的人還是不是很了解「越南」。
所以我們常說：台灣人對越南市季熟悉有陌生。
對於現在約五十歲以上的台灣人而言，
南北越內戰的印象應該還很深刻，
因為小時候就不只一次從電視新聞中看到越南內戰的新聞。
長大後，在學生時期，
我們可能看過美國人拍的越戰電影，
如法蘭西斯-柯波拉導演的「現代啟示錄」，
這些都可以說是相當一廂情願的，
且很單方面地刻畫越共與越南人民形象。
即使後來得知南北越早已經統一了，
但除了對於越南是一個共產主義國家的刻板印向外，
除了在越南經商、或是娶越南籍妻子及到過越南旅遊的人之外，
其他的訊息更是一概不知，更遑論台灣的年輕人了。
或許大家對於和越南有關係的電影印像最為深刻的，
應該首推由法國知名女星所主演的史詩電影「印度支那」，
和港星梁家輝所主演的「情人」。
「印度支那」該片有很多鏡頭取材於越南的著名景點下龍灣，
片中所描寫的主要是在大時代的風雲變幻詭譎多變的環境下，
突現了殖民歷史在走向終結的時代大潮流中，
在殖民社會那些中、上階層成員的個人命運。
這部電影的主要故事內容：
法國女人”伊蓮”在越南的南方經營種植園，
與年輕的越南殖民軍海軍軍官”尚”曾有過一段浪漫史，
但後來，”尚”與”伊蓮”的越南裔養女”卡蜜兒”相愛，
由愛生恨的”伊蓮”利用與殖民當局上層的關係，
把"尚”調到越南北方的龍島。
“卡蜜兒”因此離家出走去尋找她的愛人，
不料在路途中因誤殺一名法國軍官，兩人開始逃亡。
他們的兒子”艾蒂安納”在父母被捕後，
與外祖母伊蓮一起生活。
由於“尚”不願回國受審而自殺，卡蜜兒在大赦中出獄，
但是她在獄中已經成為一名堅定的爭取越南民族獨立的共產黨人，
當”伊蓮”去接她的時候，”卡蜜兒”確義無反顧地離開了這個家庭。
若干年後，”艾蒂安納”在歐洲，
再次見到作為越南代表團成員參加日內瓦談判的母親時，
已經恍如隔世。
此片曾榮獲奧斯卡最佳外語片獎，
以及凱薩電影獎作佳女演員等大獎。
另外一部電影「情人」，
是一部1992年上映的電影，主演是珍.馬琪和梁家輝。
影片改編自法國女作家「哈莒絲」的同名小說「情人」，
講述了在1929年的法國殖民地越南，
一個法國少女和富有的中國男子之間發生的愛情故事。
據說這部電影故事中的男主角，實際名字叫做：「黃水黎」
他的家鄉在越南南部同塔省的沙瀝鎮，
目前同時也是熱門的景點，尤其以法國遊客最多。
上述的兩部電影，雖然講的是在越南發生的故事，
但是沒有一個越南人做為主要的人物，
頂多只有梁家輝所演的越南華人勉強算是。
若要說有甚麼令人印象深刻的越南影像，
應該就是那條緩緩流著的湄公河，
在電影中所呈現的越南人民大都是卑躬屈膝的，是低下的；
其實，越南人卑躬屈膝的態度是由專制武力和恐懼所維繫著，
殖民者和越南人都很清楚。
但影片中的殖民論述傳達的訊息是，
所有的權威與支配均存在著某種形式的同意，
來做為統治職者殖民統治的合理性。
因此上述兩部片子只是單獨地流露出殖民者失去權利的遺憾情感，
對於有關越南的社會與文化的呈現，可以說得上是十分模糊的，
影片內容所觀照的重點是在越南的西方殖民者。
留言列表
