越南的春節從每年農歷臘月廿三灶王節開始,
過年的氣氛一直延續到整個正月,
用越南的民間說法就是:正月是“吃喝玩樂”的月份。
按越南民間傳說,臘月廿三這一天,
在地上的各路神靈都要回天上去報告這一年的情況,
灶王爺是主管一家的生活之神,也要上天匯報這家一年的情況。
灶王爺一走,就沒有神在家看管了,
這個時候,就可以灑掃庭除,改建家裏一些不敢動的地方,準備過年了。
這一天也稱之為入除,這與中國民間關於灶王爺的傳說顯然同源。
為了好好送灶王爺上路,讓灶王爺匯報的時候高抬貴手,
人們都要去放生鯉魚--灶王爺的坐騎。
入除後就得準備年貨。
從「肥肉腌蕎紅對聯,蕃桿炮仗綠年粽」,
這句民謠裏可以看出傳統的年貨內容。
現在生活好了,肥肉就不一定要了,
但買很多肉以備過年還是必需的。
生活再怎麼好,這腌制的蕎頭還是留在人們的餐桌上,
已經成為過年的傳統符號。
對聯盡管還有人買,但由于漢字已不具備官方文字地位,
已經不那麼盛行了。
蕃桿是免除災禍的東西,不能少。
至于放炮仗,1995年,越南政府一紙命令,
廢止了這個傳統的過年方式。
為了保留過年的氣氛,越南政府在每年除夕晚上,
都會在大中城市的中心廣場組織施放禮花活動。
年粽則是用于祭祖的。越南的粽子是方形的,
一只有1公斤左右,取天圓地方之意。
在越族(京族)人家裏,
春節期間有3樣裝飾品是必不可少的:
桃花、金橘盆景和“五果盆”。
在越南人的心目中,桃花是避邪之物,
也是幸運的象徵。金橘是取吉利之意。
越南中部以南,由于氣候原因,
沒有桃花,一般以黃梅花代之。
作為一種裝飾,不但家裏有,商店裏有,
連各機關單位也都會擺放。
與此同時,各單位都會在門口挂上迎接新年的橫幅,
就是廟宇等場所,也不例外,因為廟宇是越南人過年活動的主要場所。
各文藝單位也會于除夕晚上,在街頭組織演出,
以營造過年氣氛。作為法定節日,越南春節放假3天。
家家都會在家裏插上國旗,
樓房住戶就把國旗插在窗外,形成一道獨特的風景。
“五果盆”是用于供奉祖宗的。
一般有番荔枝、椰子、水榕果、芒果等5種,
在越南語裏,番荔枝音同“求”、椰子同“餘”、
水榕果同“充”、芒果同“使”,
意即祝願年年有餘,豐衣足食,有錢使不完。
過年,越南人會不遠千裏萬裏往家趕,
就為了全家人圍坐在一起,吃年夜飯,一起守歲。
在舊年將過、新年來臨之際,擺上香案,
迎接新年,稱為“年發”。
除夕夜,越南人還有“求祿”的風俗。
一般有兩種:一種稱為“採祿”,
通常從寺廟祭祖返回時,隨手採摘一根帶有綠葉的樹枝回家,
寓意為採集天地神靈賜給的福祿。
這根樹枝拿回去後,插在家裏的神龕前,直到樹葉枯殘為止。
另一種是帶一些果品回來,也稱之為“祿”,
可以分發給朋友親戚,看作是在散福。
初一早晨,家家戶戶都要拜祭祖先,
同時也拜土地、灶君、百藝師祖,祭品不限多少,
但一般都要有粽子、紅燒魚、包肉團、炙肉、腌蕎頭、牛肉等。
供拜完畢,小孩要向家中老人拜年,大人們則要給他們壓歲錢。
早餐的時候,家家戶戶都吃用葦葉包的糯米粽子。
有特色的是“衝年喜”。
越南人很看重大年初一第一個到自己家拜年的人。
這個人被稱作“衝年喜”之人。
許多家庭年前都會托一個忠厚善良、有福分的人來“衝年喜”,
以求新年的大吉大利、萬事如意。
越南的大年初一還有許多引人入勝的活動,
唱歌跳舞、表演戲劇、舞龍舞獅,最具特色的活動是下人棋。
將中國象棋的棋盤畫在地面上,
手執木牌(木牌上刻有與棋子對應的車、馬、炮等)的人充當棋子坐在場中。
對弈時,由棋手調遣,旁人以鼓聲催行,
頗似金戈鐵馬的沙場,有較強的真實感,深受越南人民的喜愛。
越難過年年初一的禁忌也頗多,
如:不能吵架、不能講粗話、不能借東西、不能討債;
還有不能幹農活,否則會驚動土地神,莊稼會遭殃;
初一還不能掃地,即使掃了地也不能倒垃圾,
要等3天後能動土時再倒。
初二、初三兩天,已成家立戶的男子,若父母健在,
必須向父母致以新年問候、敬贈禮品;
若父母已去世,則要帶上供品,到長兄家拜祭父母之靈。
初四,人們燒化紙錢、紙衣,以祭送祖先。
這天,一家大小要共聚一堂,再吃一頓團圓飯。
正月期間,越南民間常有許多活動,統稱為“賞春”。
有賞水仙花、鬧花燈、唱戲、民歌對唱、禮拜寺廟、遊覽名勝古跡等。
越南各少數民族有各自的過節特色。
如苗族在除夕夜習慣以齊放獵槍代替鞭炮,
先到溪邊燒香祭禮後方打水回家煮年夜飯;
吃年夜飯前要祭祖,飯後不能喝湯,認為喝湯會使莊稼受淹;
春節期間,全村或幾個村的人聚集在一起,
舉行賽歌、跳民族舞、拋繡球等活動。
延伸閱讀:
●體驗越南過年文化
越南過農曆年的習俗是包粽子.這次在汐止康寧街“銘記越南美食餐廳”所主辦的體驗“越南過年文化”活動.係由越南駐台北經濟代表處主辦.越南駐台代表裴大使親自主持活動。
●越駐台代表:樂觀看待台越關係
〔中央社〕越南駐台代表裴仲雲今天表示,越南和台灣過去1年雙邊關係大幅增進,是進步最多的1年。面對2014年雙邊關係,可以樂觀看待,也會更加努力。
裴仲雲今天主持由越南駐台北經濟文化辦事處主辦的「越南過年文化活動」,接受中央社記者訪問時作以上表示。
他說,過去1年,越南和台灣在農業、科技、教育、司法等方面的合作都有大幅進步,台灣在越南的投資也恢復正常,雙邊貿易額是近年來最多的1年,未來1年也令人樂觀看待。
他說,過去1年與中華民國駐越南代表黃志鵬互動良好,期盼未來1年將雙邊經濟合作協議(ECA)列入重點工作。裴仲雲強調,應該做的事情很多,會努力持續推動。
這項以越南過年美食為主題的活動,展現越南過年習俗,從寫春聯、紅包、祭祖、拜神的過程中,讓參與活動的台灣來賓認識越南文化。
裴仲雲夫婦也親自動手包越南「年粽」為活動揭開序幕;有意參選台北巿市長的台大醫師柯文哲也來到現場包粽子,他笑說是以外科醫師的手法包粽子,在他完成1個粽子後,現場「包中」的祝福聲四起。
內政部入出國及移民署副署長張琪表示,目前在台灣的越南配偶超過7萬人,移民署願意幫助所有的外勞和外配,能在台灣有好的生活和穩定的收入,過年時節,如「娘家」一般全力照顧大家。
對於已經有超過1萬名越南配偶的台北巿,柯文哲表示,非常重視台灣與越南的文化交流,也希望透過參與這次的越南過年文化活動,更深入了解越南的風俗民情。
今天的活動中,還有多位專程來了解越南人在台灣生活的越南記者參加,一起品嚐越南過年文化美食。
●柯文哲醫生親身體驗越南過年文化
今天上午在新北市汐止康寧街”銘記越南美食餐廳”,由越南駐台北經濟辦事處所舉辦的”越南過年文化”體驗活動,除越南駐台北裴大使親自主持外,另外最近深受大眾歡迎的柯文哲醫生也到場共襄盛舉,除向越南在台同胞提早拜年之外,也和越南駐台大使一起包”越式粽子”,親身體驗”越南過年文化”。
柯文哲醫生於活動中表示,台灣的新移民越來越多,同胞應該要更加關懷和照顧外籍配偶,不論在政策上或是實質上的幫助,都要讓她們能平安快樂地在台灣生活。此外柯醫生也表示,越南菜餚乃係健康飲食,由於越南菜餚烹煮過程中,所運用的香料比例極高,所以越南菜餚不但融合了法式料理的精緻,也同時兼具營養均衡,是值得推薦的養生健康飲食。
由於這些年來東南亞國家經濟成長的速度極快,透過東協等跨國組織的多邊合作’,其發展的程度是不容忽視的。政府更應該擬定更具前瞻性的策略,積極協助台商在東南亞的各項投資及與各國互動交流。
留言列表